Man drowns southeast of Melbourne