The Royal Mail chief executive is to step down, parent firm International Distributions Services has announced.