Facebook's failure to stop open containers of baby formula being traded online has put infants in danger, campaigners and charities say.