A week after Title 42 ended, several city leaders said they are struggling to house migrants.