Stephen Dank's AFL appeal thrown out