Prince Harry, his wife Meghan and her mother were involved in a "near catastrophic" car chase after being followed by paparazzi, according to his spokesperson.