A couple who murdered their 10-month-old son on Christmas Day 2020 just weeks after he was returned to their care have been jailed.