The Dancing With the Stars co-host is the father of four kids: Sienna, Alfonso "AJ" Lincoln, Anders Reyn and Ava Sue