A vicious schoolyard fight between two teenage girls at a Melbourne secondary college has been videoed by fellow students.