Children's lives are being put at risk by Melbourne drivers who continue to ignore speed limits around school zones.