Stunned witnesses have captured a violent road rage attack as it unfolded on a busy highway.