Sydney families are paying more for their household bills and groceries with the cost of power, gas, fruit and vegetables all soaring in the September quarter.