Three people have been killed and seven others injured when a gunman opened fire at a wood processing company in Switzerland.