Female students at Sydney's Macquarie University say they're living in fear after their friend was indecently assaulted in her dorm room.