Some of Australia’s top swimmers will face a newly formed integrity panel after admitting they abused prescription drugs.