Melbourne residents have been left a mess to clean up after lightning and storms left a trail of damage across the city overnight.