A delicate rescue operation has saved a wallaby from plunging 50 metres to its death at a shopping centre car park in Doncaster.