Shocking video footage has emerged of a baby driving through a Melbourne street while seated on an adult's lap.