Coles and Woolworths will be investigated over claims they are bullying food suppliers into dropping their prices.