A US sheriff's deputy has died after a shootout with fugitive ex-cop Christopher Dorner, said to be barricaded in a burning mountain cabin in Big Bear, California.