Emergency crews have freed a driver who was trapped in his truck following a crash on Sydney's busy Parramatta Road.