Police have fired tear gas on thousands on protesters in Tunisia after a senior politician was gunned down outside his house.