Police have described a disturbing video of a young mum dodging traffic with two young children as shocking and terrifying.