A judge has made a dramatic courtroom plea to the man who murdered schoolgirl Prue Bird to her mother know where her body is buried.