Two people have been killed in a head-on crash west of Melbourne and a Gold Coast driver has been killed after hitting a barrier.