The United Nations has slammed the Federal Government in a scathing report for sending asylum seekers to Manus Island.