A young father is in hospital with severe head injuries after being bashed and stomped on at a Western Sydney railway station.