A severe storm has battered the towns of Chinchilla and Tara west of Toowoomba, which caused flash flooding.