The Queensland Health Department has issued a measles warning for Brisbane and Mt Isa after a traveller returned with the disease.