Two Melbourne police officers have been injured after a drunk driver slammed into their vehicle.