There are fears for an Australian man who is missing after getting into trouble while swimming downstream from a dam on New Zealand's north island.