Businesses were evacuated over explosion concerns after a fire broke out at a gas bottling factory in Sydney's west.