Protests have turned violent in the capital of Bangladesh after protesters vandalised shops and set cars on fire.