An Australian tourist has suffered serious injuries while trying to fend off robbers at a holiday villa in Bali.