On the same day South Australia was hit with scorching temperatures, a volunteer firefighter has appeared in court charged over an alleged arson spree.