Council inspection has found the fence surrounding a pool where two Sydney toddlers nearly died is faulty.