An unregistered midwife at the centre of a coronial inquest into three home-birth deaths has been linked to another baby's death on New Year's Eve.