New South Wales firefighters have worked through the night as a bushfire threatened dozens of homes northwest of Newcastle.