Indonesian police are trying to retrace the final movements of an Australian woman who was found dead in a swimming pool in Bali.