A man who was photographed driving at high speed with his feet out of the window has contacted Melbourne police after they announced they knew who he was.