Molotov cocktails have been thrown at a Sydney home overnight, smashing front windows and sparking a small fire.