A man has been charged with murdering two elderly people following a house fire in Melbourne last week.