A man is in hospital with serious wounds to his lower leg after a Christmas Eve shooting in Sydney's south-west.