The South Australian Government could face damages claims if any cancers have been missed among thousands of women being retested for breast cancer.