A report card on the superannuation industry has found that most Australians are being overcharged for funds that underperform.