North Coast health workers have been told they can't call their colleagues or patients mate, darl, sweetheart or honey.