The chairman of radio network Austereo is promising to review the company's broadcast policies after a royal prank drew criticism from around the world.