The New South Wales police force is in mourning after the loss of a senior officer killed in the line of duty.