A woman has given dramatic evidence at the committal hearing into Daniel Morcombe's accused killer, saying she saw a man violently punching something the day he disappeared.