Hundreds of bikies from rival gangs could be fined after refusing to wear their helmets during a funeral procession.